スケール / Scale: 約 1：150 （Approx. 1:150）
サイズ / Dimensions　（オブジェ本体＋アクリルケース / Object + acrylic case）
　　：H 葯240 × W 580 × D 380 mm
　　：H approx. 9.4 × W 22.8 × D 15.0 inchi

2008年（平成20年）に、40歳代半ばにして人生初めてのNゲージレイアウト（縮尺1：150）として制作した鉄道ジオラマを、15年の時を経て 2023年（令和５年）リニューアルしました。　山間のひなびた宿場町をイメージしたものです。　リニューアルに際しては、オリジナルの雰囲気をなるべく維持し、LED照明や台座の改修など を主に行いました。 　 2008年の作品制作以前より、私は関東近辺に残っていた「町家建築」（およそ昭和初期頃までに建てられた店舗兼住宅の木造建築物）やその街並を見て回る事にハマっており、その魅力を何かの形で自分なりに表現してみたいという衝動がありました。　また、やはりその当時、 NHKテレビ の某番組でNゲージ ジオラマ制作の実例をたまたま見て、強い衝動に駆られ勢いで制作したものです。 　 とにかく「町家建築」の街並の魅力を模型という形で表現したいという衝動だけで制作したため、この時は時代設定に特にこだわりませんでしたが、その後の作品コンセプト「20世紀初め頃の日本の街並や風景」のきっかけとなった作品です。　建物（ストラクチャー）類は全てオリジナル設計による自作ですが、駅舎だけは既製キット（たしかグリーンマックス製）を参考にして自作しています。 （屋根の日本瓦、柵、車、人形などはプラスティック製の市販素材を使用） 　 このレイアウト制作以前に、実は試作的に1／150縮尺の町家建築（ストラクチャー）をいくつか制作しており、その中からこのレイアウトに使う建物を選んだ、という記憶があります。　ここで選ばれなかった建物は、その後の作品の一部として生かされています。

2023年（令和５年）９月28日掲載

• Nゲージ、S＝１：150スケール
• 建物・鉄橋 など、すべてオリジナル設計によるフルスクラッチです。
• 屋根瓦・街灯・電柱・など、一部にメーカ製素材を使用

In 2008 (Heisei 20), in my mid-forties, I created my first-ever N-scale railway layout (1:150 scale), “Railway Diorama.“ Fifteen years later, in 2023 (Reiwa 5), I renovated the work. It was inspired by a rustic post town in a mountainous area. During the renovation, I tried to preserve the atmosphere of the original work as much as possible, mainly making improvements such as installing LED lighting and renovating the base.

Even before creating the 2008 work, I had become fascinated with the “machiya”—traditional wooden townhouses combining shops and residences, generally built up until around the early Showa period—and their streetscapes that still remained in various parts of the Kanto region. I had a strong desire to express their appeal in some form of my own. Around that time, I happened to see an example of N-scale diorama construction on a program on NHK television, which further inspired me, and I created this work on impulse.

Because I created it simply out of a desire to express the appeal of streets lined with “machiya” in the form of a model, I did not pay particular attention to the historical period at the time. However, this work subsequently became the starting point for my later artistic concept of depicting Japanese streetscapes and landscapes around the beginning of the 20th century.

All of the buildings (structures) were designed and built by me from scratch. The station building, however, was also scratch-built with reference to a commercially available kit (I believe it was made by Green Max).

(The Japanese roof tiles, fences, vehicles, figures, and other details were made using commercially available plastic modeling materials.)

In fact, before constructing this layout, I had already made several experimental 1:150-scale machiya structures. I remember selecting the buildings used in this layout from among those prototypes. The buildings that were not selected were subsequently incorporated into some of my later works.

Published September 28, 2023

• N Gauge, S = 1：150 scale

• The buildings, railway bridge, reinforced-concrete bridge, and brickwork tunnel entrance are all fully scratch-built from my original designs. The parts were produced using a laser cutter, based on original CAD data.

• Some commercially manufactured materials are used for items such as roof tiles, street lamps, and utility poles.

• 主な使用材料：
  • スチレンボード（地面の高さ調整・2〜５mm厚・世界堂、東急ハンズ 扱い）
  • ボール紙（世界堂 扱い・約1mm厚・株式会社ORION 製「白ボール・A3」）
  • イラストボード（1〜２mm厚、建物のベース、レールのベース）
  • 瞬間接着剤
    　（サラサラタイプ：Can★Do 扱い「瞬間接着剤 1g x 3本入・速乾タイプ」）
    　（中粘度：Can★Do 扱い「瞬間接着剤 2g x 2本入・多用途タイプ」）
    　　その他
  • 木材（台座部分：ラワンベニア・シナベニア、アガチス単版）
  • 艶消しアクリル絵具（ホルベイン・アクリリックガッシュ（旧 アクリラガッシュ））
    
  • 紙粘土（岩の表現、地面の高低差調整、崖の表現：「Hearty ハーティークレイ・ブラウン」
  • 地面の砂・石：モーリン製「リアルサンド」「Rストーン」（さかつうギャラリー 扱い）
  • 石垣１：モーリン製「Rストーン」を「光栄堂 スチノリ」で接着
  • 石垣２：津川洋行「 (N) SNP-N4 シーナリーペーパーN 石積 灰」を着色加工
  • 樹木の表現
    • フォーリッジクラスター（さかつうギャラリー 扱い）
    • WOODLAND Scenics「TREE ARMATURES」TR1123（樹木の幹の部分、さかつうギャラリー 扱い）
    • 光栄堂フラワーツリー（樹木の表現、世界堂、東急ハンズ 扱い）
    • 「mini Natur」各種（草木・低木の表現、さかつうギャラリー 扱い）https://webshop.sekaido.co.jp/product/A005242
  • 屋根瓦：　グリーンマックス
  • 電柱：　グリーンマックス
  • 架線柱：　津川洋行
    　
  • 高透明レジン「プロクリスタル NEO」（レジン、渓流の水）
  • ホルベイン「Crystal Varnish」（水面波の表現、レジンの硬化後に塗布）
  • アサヒペン「水性ニス・マホガニー」（台座の仕上げ塗装）　他
    　
  • 路面電車が走る地面の楕円軌道
    • PECO フレキシブル線路（N用、W 9.5mm）SL-300F コード55
    • 犬釘（篠原 HO N3 Spikes、生産終了品）
      　
  • 照明：LED（3mm砲弾型、色数種） + CRD（E-153） + 560オーム抵抗 を１セットとして、計30セットほどを全て並列接続
  • 台座全面スイッチ：オルタネート、２系統（建物内部用、外部ライトアップ用）
  • 街路灯：evemodel 製（LEDライト・L=30mm）、付属の１Kオーム（1,000オーム）抵抗、CRD（E-153）を１本毎に配線
    　
  • アクリルケース（3mm厚・透明・押出し）
    　：アクリルショップ はざいや（株式会社菅原工芸）カスタムオーダー品
    　
  • 販売の際の付属品：
    • アクリルケース（3mm厚・透明・押出し）付属
    • 照明用のACアダプター（５V・2.5A）付属
    • パワーパック用 DCフィーダーコード N用 付属（TOMIX 5534 DCフィーダーNのレール側プラグ部分を別のプラグに交換したもの）
    • 車両やパワーパック本体は付属しません。（パワーパックは TOMIX 推奨）
      　
  • 画像の車両は、「アルナイン」製のキットを作者が塗装・組立したものです。
    （車両は付属しません）
    • A1042 とても簡単な【SP】古典電車
    • 動力ユニット：A4015 アルパワーNZ14S
      　

• Main Materials:
  • Styrene board (for adjusting ground levels; 2–5 mm thick; available from Sekaido and Tokyu Hands)
  • Cardboard (approx. 1 mm thick; available from Sekaido; “White Cardboard A3” by ORION Co., Ltd.)
  • Illustration board (1–2 mm thick; used for building bases and the base for the rails)　
  • Cyanoacrylate adhesive (instant glue)
    • Thin type: “Instant Glue 1 g × 3, Quick-Drying Type,” available from Can★Do
    • Medium-viscosity type: “Instant Glue 2 g × 2, Multi-Purpose Type,” available from Can★Do
    • Other types as required
      　
  • Wood (for the base: Lauan plywood, Shina plywood, and Agathis solid wood)
  • Matte acrylic paint: Holbein “Acrylic Gouache”
  • Paper clay (for representing rocks, adjusting differences in ground level, and creating cliffs): “Hearty Clay Brown”
    　
  • Sand and stones for the ground: Morin “Real Sand” and “R Stone,” available from Sakatsu Gallery
  • Stone walls 1: Morin “R Stone,” bonded with “Koueidou Stunori” adhesive
  • Stone walls 2: Tsugawa Yokou （津川洋行）“(N) SNP-N4 Scenery Paper N – Stone Wall, Gray,” painted and modified by the artist
    　
  • Trees and vegetation
    • Foliage Clusters, available from Sakatsu Gallery
    • WOODLAND Scenics “TREE ARMATURES” TR1123 (for tree trunks; available from Sakatsu Gallery)
    • Koedo Flower Tree (for representing trees; available from Sekaido and Tokyu Hands)
    • Various “mini Natur” products (for grass, plants, and shrubs; available from Sakatsu Gallery)
      　
  • Roof tiles（瓦）: Green Max
  • Utility poles: Green Max
  • Overhead line poles: Tsugawa Yokou（津川洋行）
    　
  • High-transparency resin: “Pro Crystal NEO or 880” (for the stream water)
  • Holbein “Crystal Varnish” (for representing ripples on the water surface; applied after the resin has cured)
  • Asahipen “Water-Based Varnish – Mahogany” (for the finishing coat of the wooden base), and other materials
    　
  • Elliptical track layout for the tram：
    • PECO Flexible Track (for N scale, W 9.5 mm), SL-300F, Code 55
    • Track Spikes (Shinohara HO N3 Spikes, discontinued)
      　

• Lighting: LEDs (3 mm round, several colors) + CRDs (E-153) + 560-ohm resistors, approximately 30 sets in total, all connected in parallel
• Main switch on the base: Alternate-action type, 2 circuits (for interior lighting and exterior illumination)
• Streetlights (not used in some works): evemodel LED lights (L = 30 mm), with the supplied 1 kΩ (1,000-ohm) resistors and CRDs (E-153) wired individually to each light
  　
• Acrylic Case (3 mm thick, clear, extruded acrylic)
  : Custom-made by Hazaiya / Sugawara Kogei Co., Ltd.
  　
• Items Included with the Artwork upon Purchase:
  • Acrylic case (3 mm thick, clear, extruded acrylic) included
  • AC adapter for LED lighting (5 V, 2.0–2.5 A) included
    (*The capacity may vary depending on the artwork.)
  • DC feeder cable for N-scale power packs included
    (The rail-side plug of a TOMIX 5534 DC Feeder N has been replaced with a different plug.)
    　
• The rolling stock shown in the images was painted and assembled by the artist using a kit made by Arunine.
  (The rolling stock is not included with the artwork.)
  • A1042 – Very Simple [SP] Classic Electric Tram
  • Power Unit: A4015 Alpower NZ14S