• 人形・屋根瓦板はメーカー既製品を使用していますが、ストラクチャー類（建物本体・橋・船 ほか）は全てペーパーによる自作です。
• 「其の二」で製作した各種和船（屋形船・猪牙船・瀬取舟 など）は、下記を参考にしました。
  • 東京「大田区立郷土博物館」編集・製作の「和船のペーパークラフト」（有料）
  • 「埼玉県立 川の博物館（かわはく）」平成25年度特別展「和船大図鑑　〜荒川をつなぐ舟・ひと・モノ〜」の展示図録（有料冊子）
  • 「其の一」の外輪船（川蒸気船）は、東京都の江東区中川船番所資料館、物流博物館　で入手できる「通運丸・銚子丸のペーパークラフト」（有料）と「図説・川の上の近代」（有料冊子）　を元に製作しました（「其の一」製作：2009年）。
• 画像のほとんどは2014年に撮影、一部は2020年に撮影。
  　
• 江東区 深川江戸資料館
• 大田区立郷土博物館
• 埼玉県立 川の博物館（かわはく）
• 江東区中川船番所資料館

• The figures and roof-tile sheets are commercially available products, but all of the structures—including the buildings, bridge, boats, and other elements—were individually handmade by the artist using paper.
• he various Japanese boats depicted in “No. 2”—including yakatabune (pleasure boats), choki-bune (slender passenger boats), and setori-bune (cargo boats)—were created with reference to the following materials:
  • “Japanese Boat Paper Craft”, edited and produced by the Ota City Museum of Local History, Tokyo (for purchase).
  • The exhibition catalogue “An Illustrated Encyclopedia of Japanese Boats — Boats, People, and Goods Connecting the Arakawa River”, published for the FY2013 special exhibition at the Saitama Museum of Rivers (Kawahaku) (for purchase).
  • The paddle-wheel steamer (river steamboat) featured in “No. 1” was made with reference to “Tsūunmaru / Choshimaru Paper Craft” (for purchase) and the illustrated book “Modernity on the River” (for purchase), both available at the Nakagawa Funabansho Museum and the Museum of Logistics, Tokyo.
    “No. 1” was created in 2009.
• Most of the images were taken in 2014, with some taken in 2020.
  　
• 江東区 深川江戸資料館
• 大田区立郷土博物館
• 埼玉県立 川の博物館（かわはく）
• 江東区中川船番所資料館

• 主な使用材料：
  • スチレンボード（地面の高さ調整・2〜５mm厚・世界堂、東急ハンズ 扱い）
  • ボール紙（世界堂 扱い・約1mm厚・株式会社ORION 製「白ボール・A3」）
  • イラストボード（1〜２mm厚、建物のベース、レールのベース）
  • 瞬間接着剤
    　（サラサラタイプ：Can★Do 扱い「瞬間接着剤 1g x 3本入・速乾タイプ」）
    　（中粘度：Can★Do 扱い「瞬間接着剤 2g x 2本入・多用途タイプ」）
    　　その他
  • 木材（台座部分：ラワンベニア・シナベニア、アガチス単版）
  • 艶消しアクリル絵具（ホルベイン・アクリリックガッシュ（旧 アクリラガッシュ））
    
  • 紙粘土（岩の表現、地面の高低差調整、崖の表現：「Hearty ハーティークレイ・ブラウン」
  • 地面の砂・石：モーリン製「リアルサンド」「Rストーン」（さかつうギャラリー 扱い）
  • 石垣１：モーリン製「Rストーン」を「光栄堂 スチノリ」で接着
  • 石垣２：津川洋行「 (N) SNP-N4 シーナリーペーパーN 石積 灰」を着色加工
  • 樹木の表現
    • フォーリッジクラスター（さかつうギャラリー 扱い）
    • WOODLAND Scenics「TREE ARMATURES」TR1123（樹木の幹の部分、さかつうギャラリー 扱い）
    • 光栄堂フラワーツリー（樹木の表現、世界堂、東急ハンズ 扱い）
    • 「mini Natur」各種（草木・低木の表現、さかつうギャラリー 扱い）https://webshop.sekaido.co.jp/product/A005242
  • 屋根瓦：　グリーンマックス
  • 電柱：　グリーンマックス
  • 架線柱：　津川洋行
    　
  • 川・渓流の水：某鉄道模型メーカーの古い製品
    • 硬化後数年で黄変することが後に判明、2020年ごろからは自分の作品には使用していません。
  • ホルベイン「Crystal Varnish」（水面波の表現、レジンの硬化後に塗布）
  • アサヒペン「水性ニス・マホガニー」（台座の仕上げ塗装）　他
    　
  • 路面電車が走る地面の楕円軌道
    • PECO フレキシブル線路（N用、W 9.5mm）SL-300F コード55
    • 犬釘（篠原 HO N3 Spikes、生産終了品）
      　
  • 照明：LED（3mm砲弾型、色数種） + CRD（E-153） + 560オーム抵抗 を１セットとして、計30セットほどを全て並列接続
  • 台座全面スイッチ：オルタネート、２系統（建物内部用、外部ライトアップ用）
  • 街路灯：evemodel 製（LEDライト・L=30mm）、付属の１Kオーム（1,000オーム）抵抗、CRD（E-153）を１本毎に配線
    　
  • アクリルケース（3mm厚・透明・押出し）
    　：アクリルショップ はざいや（株式会社菅原工芸）カスタムオーダー品
    　
  • 販売の際の付属品：
    • アクリルケース（3mm厚・透明・押出し）付属
    • 照明用のACアダプター（５V・2.5A）付属
    • パワーパック用 DCフィーダーコード N用 付属（TOMIX 5534 DCフィーダーNのレール側プラグ部分を別のプラグに交換したもの）
    • 車両やパワーパック本体は付属しません。（パワーパックは TOMIX 推奨）
      　
  • 画像の車両は、「アルナイン」製のキットを作者が塗装・組立したものです。
    （車両は付属しません）
    • A1042 とても簡単な【SP】古典電車
    • 動力ユニット：A4015 アルパワーNZ14S
      　

• Main Materials:
  • Styrene board (for adjusting ground levels; 2–5 mm thick; available from Sekaido and Tokyu Hands)
  • Cardboard (approx. 1 mm thick; available from Sekaido; “White Cardboard A3” by ORION Co., Ltd.)
  • Illustration board (1–2 mm thick; used for building bases and the base for the rails)　
  • Cyanoacrylate adhesive (instant glue)
    • Thin type: “Instant Glue 1 g × 3, Quick-Drying Type,” available from Can★Do
    • Medium-viscosity type: “Instant Glue 2 g × 2, Multi-Purpose Type,” available from Can★Do
    • Other types as required
      　
  • Wood (for the base: Lauan plywood, Shina plywood, and Agathis solid wood)
  • Matte acrylic paint: Holbein “Acrylic Gouache”
  • Paper clay (for representing rocks, adjusting differences in ground level, and creating cliffs): “Hearty Clay Brown”
    　
  • Sand and stones for the ground: Morin “Real Sand” and “R Stone,” available from Sakatsu Gallery
  • Stone walls 1: Morin “R Stone,” bonded with “Koueidou Stunori” adhesive
  • Stone walls 2: Tsugawa Yokou （津川洋行）“(N) SNP-N4 Scenery Paper N – Stone Wall, Gray,” painted and modified by the artist
    　
  • Trees and vegetation
    • Foliage Clusters, available from Sakatsu Gallery
    • WOODLAND Scenics “TREE ARMATURES” TR1123 (for tree trunks; available from Sakatsu Gallery)
    • Koedo Flower Tree (for representing trees; available from Sekaido and Tokyu Hands)
    • Various “mini Natur” products (for grass, plants, and shrubs; available from Sakatsu Gallery)
      　
  • Roof tiles（瓦）: Green Max
  • Utility poles: Green Max
  • Overhead line poles: Tsugawa Yokou（津川洋行）
    　
  • Water in rivers and streams: An old product from a certain model railway manufacturer.
    • It was later discovered that the material turns yellow several years after curing. I have not used it in my own works since around 2020.
      　
  • Holbein “Crystal Varnish” (for representing ripples on the water surface; applied after the resin has cured)
  • Asahipen “Water-Based Varnish – Mahogany” (for the finishing coat of the wooden base), and other materials
    　
  • Elliptical track layout for the tram：
    • PECO Flexible Track (for N scale, W 9.5 mm), SL-300F, Code 55
    • Track Spikes (Shinohara HO N3 Spikes, discontinued)
      　

• Lighting: LEDs (3 mm round, several colors) + CRDs (E-153) + 560-ohm resistors, approximately 30 sets in total, all connected in parallel
• Main switch on the base: Alternate-action type, 2 circuits (for interior lighting and exterior illumination)
• Streetlights (not used in some works): evemodel LED lights (L = 30 mm), with the supplied 1 kΩ (1,000-ohm) resistors and CRDs (E-153) wired individually to each light
  　
• Acrylic Case (3 mm thick, clear, extruded acrylic)
  : Custom-made by Hazaiya / Sugawara Kogei Co., Ltd.
  　
• Items Included with the Artwork upon Purchase:
  • Acrylic case (3 mm thick, clear, extruded acrylic) included
  • AC adapter for LED lighting (5 V, 2.0–2.5 A) included
    (*The capacity may vary depending on the artwork.)
  • DC feeder cable for N-scale power packs included
    (The rail-side plug of a TOMIX 5534 DC Feeder N has been replaced with a different plug.)
    　
• The rolling stock shown in the images was painted and assembled by the artist using a kit made by Arunine.
  (The rolling stock is not included with the artwork.)
  • A1042 – Very Simple [SP] Classic Electric Tram
  • Power Unit: A4015 Alpower NZ14S
    　

「鉄道模型趣味（TMS）」誌（機芸出版社 刊）の「2010年レイアウトコンペ」 にて「佳作」に選んでいただき、同誌 2010年11月号（No.815）　に掲載していただきました。　誠にありがとうございました。　制作に関する詳しい解説は、ぜひこちらをご覧ください。
　
　（鉄道模型趣味（TMS）2010年11月号　No.815）

The work was selected for an Honorable Mention in the 2010 Layout Competition held by Tetsudō Mokei Shumi (TMS), a Japanese model railway magazine published by Kigei Publishing, and was featured in the Novemver 2010 issue (No. 815). My sincere thanks to the editors of Tetsudō Mokei Shumi (TMS).
For a detailed explanation of the production process, please see here.

(Tetsudō Mokei Shumi (TMS), Novemver 2010, No. 815)