スケール / Scale: 約 1：150 （Approx. 1:150）
サイズ / Dimensions　（オブジェ本体＋アクリルケース / Object + acrylic case）
　　：H 570 × W 340 × D 493 mm
　　：H 22.4 × W 13.4 × D 19.4 in.

現実にはあり得ない構造物のオブジェ、仮想建築物 です。　ジオラマの制作手法を用いたアート作品として制作。（縮尺 S=１／150程度）　約１世紀前の「モダニズム建築の黎明期」へのオマージュです。
　
螺旋状の回廊を持つ架空の構造体で、回廊部分の傾斜は１／８程度です。　2016年に完成したオブジェ「栄螺楼 １」、2019年に完成したオブジェ「栄螺楼 ２」に続く「バージョン３」として、同じコンセプトで制作しました。
　
これまでのオブジェ作品と同様に建物の周囲は水に囲まれています。　地球環境温暖化による海面上昇が現実のものとなっている現在、世界中にある沿岸部の大都市や島々は水没の危機に瀕しているということを表現しています。
　
江戸時代後期に関東〜東北地方に多く作られた、内部に回廊を持つ仏堂「栄螺堂」（さざえどう）からタイトルを引用させていただいたのは１号棟と同じです。　「栄螺堂」のいくつかは現存しているそうです。

2024年（令和６年）８月23日掲載

This is a Virtual Architecture object—an imaginary structure that could not exist in reality. It was created as an artwork using techniques commonly employed in the construction of dioramas (approximately 1:150 scale). The work is an homage to the dawn of modernist architecture approximately one century ago.

The structure is an imaginary architectural form incorporating a spiral corridor, with the corridor rising at an approximate gradient of 1:8. It was created according to the same concept as “Sazaerou”, an object completed in 2016, “Sazaerou 2”, an object completed in 2019, and represents Version 3 of that work.

As with my previous object works, the structure is surrounded by water. At a time when rising sea levels caused by global warming are becoming an increasingly tangible reality, the work expresses the danger faced by major coastal cities and islands around the world as they confront the threat of submersion.

As with the first structure, the title was inspired by Sazaedō—Buddhist halls containing internal spiral corridors that were built in large numbers in the Kantō and Tōhoku regions during the late Edo period. Several examples of these remarkable structures are said to survive to the present day.

Published on August 23, 2024

• ACアダプターを電源としました。　建物内部の電球色LED用に１系統（５Vアダプター・2.5A・記号B）、外部ライトアップ（白色LED 他） 用に１系統（５Vアダプター・2.0A・記号C）、それに加え、台枠外周部にはテープLED（耐久性が高いとされる高演色2835）を使用（12V・2.0AのACアダプター＋調光機・記号A）
  　
  以上の計３系統のACアダプター容量は、計算上必要とされるアンペア数の約1.4倍を目安に選択。
  　
  12V テープLEDは販売店のマニュアルに沿った配線と取付けを行い、建物本体（内部＋外部）のLEDは、１つ１つに CRD（E-153）と560Ω抵抗 をハンダ付けし、LEDの寿命に配慮しています。（建物 内外部のLEDは全て並列接続）

• An AC adapter was used as the power supply. One circuit was provided for the warm-white LEDs inside the building (5 V adapter, 2.0 A, designation B), and another for the external illumination, including white LEDs (5 V adapter, 2.0 A, designation C). In addition, LED tape was installed around the perimeter of the base frame. High-color-rendering 2835 LED tape, known for its durability, was used (12 V, 2.0 A AC adapter with a dimmer, designation A).
  　
  The capacities of the three AC adapters listed above were selected to provide approximately 1.4 times the amperage required by calculation.
  　
  The 12 V LED tape was wired and installed in accordance with the retailer’s manual. For the LEDs used in and around the building itself, a CRD (E-153) and a 560 Ω resistor were soldered to each individual LED in consideration of LED longevity. All LEDs used inside and outside the building are connected in parallel.
  　

• 主な使用材料：
  • アクリルケース（防塵用・押出し透明３mm）、
  • ボール紙（世界堂 扱い・約1mm厚・株式会社ORION 製「白ボール・A3」）
  • イラストボード
  • 透明アクリル板（窓部分・0.2mm厚）、
  • 木材（台座部分＝シナベニア、ラワンベニア、アガチス単板）、
  • 艶消しアクリル絵具（ホルベイン・アクリラガッシュ）
  • ターナー「MILK PAINT・スノーホワイト」、
  • 高透明レジン「プロクリスタル880 + NEO」（水面）
  • ホルベイン「CRYSTAL VARNISH」（つや出し画面保護用ワニス・水面の波の表現に重ね塗りで使用）」
  • 他
    　
• 照明：　個別スイッチ３系統（台枠外周部、建物内部、建物外部ライトアップ）、銅線
  • 建物本体：3mm砲弾型LED + CRD（E-153）+ 560Ω抵抗 ＋ オルタネートスイッチ（２系統）
  • 台枠外周部：テープLED（台枠外周部、高演色2835 (60LED／m) 1.3m ＋ オルタネートスイッチ（１系統）
    　他。

• Main Materials:
  • Acrylic display case (dust protection; 3 mm clear extruded acrylic);
  • cardboard (approx. 1 mm thick; “White Board A3,” manufactured by ORION Co., Ltd. and distributed by Sekaido);
  • llustration board;
  • clear acrylic sheet (0.2 mm thick, used for windows);
  • wood (base: Japanese plywood, lauan plywood, and agathis veneer);
  • matte acrylic paints (Holbein Acryla Gouache);
  • Turner “MILK PAINT – Snow White”;
  • highly transparent resin (Pro Crystal 880 + NEO, used for the water surface);
  • Holbein “CRYSTAL VARNISH” (a gloss varnish for surface protection, also applied in multiple layers to create the appearance of ripples on the water surface);
  • and other materials.

• Lighting: Three independently switched circuits (base-frame perimeter, building interior, and exterior building illumination), copper wire
  • Building: 3 mm bullet-type LEDs + CRDs (E-153) + 560 Ω resistors + latching switches (two circuits)
  • Base-frame perimeter: LED tape (high-color-rendering 2835 LEDs, 60 LEDs/m, 1.3 m) + latching switch (one circuit)
  • Other materials and components.

近未来、海面上昇により陸地が減少した世界。人々は、限られた資源を最大限に活用するため、高層の建築物を海上や浅瀬に建設し、垂直に都市を築き上げていきました。
　
その中でもひときわ目を引くのが「栄螺楼 参號棟」です。この建物はまるで生きているかのような有機的なフォルムを持ち、無数の増築された構造体、パイプや通路が複雑に絡み合っています。建物に機能の拡張性が備えられているのです。
　
「栄螺楼 参號棟」は単なる住居スペースにとどまりません。その内部には、工場、農場、そしてコミュニティースペースが一体化されており、人々が自給自足できるよう設計されているのです。また、最上階には展望台があり、そこから広大な海を一望することができます。海を航行する船舶の道標となる灯台のようなランドマークでもあります。最上部の雲のような部分は、大気の清浄機能があるとされています。
　
しかし、「栄螺楼 参號棟」には誰もが知る秘密がありました。それは、この建物が単なる建築物でなく、ある目的のために作られた「装置」であるということ。これについては現在調査中で、詳しいことをお伝えすることができないのは残念です。
　
また、「栄螺楼 参號棟」のような建築物は世界中の海上に点在しており、発見された順番に番号が付けられています。形態の違いから「大凌雲閣」と命名された建築物も複数発見されており、順番に番号が付けられています。
　
どうやら、「栄螺楼」「大凌雲閣」と名付けられたその建築物群には、それぞれに特化した機能が備えられているようです。まるで脳細胞のようにお互いに情報を交換し、一つのネットワークを形成しているようです。全体として地球環境のバランスを保つ役割を担っています。

2024年（令和６年）８月28日掲載

In the near future, rising sea levels have dramatically reduced the amount of land available on Earth. In order to make the most efficient use of limited resources, humanity has begun constructing towering structures on the sea and in shallow coastal waters, building cities vertically rather than horizontally.

Among these structures, one in particular immediately captures the eye: Sazaerou Building No. 3.

With its organic form, the building appears almost alive. Countless additions, structural extensions, pipes, and passageways intertwine in complex ways. The architecture itself seems to possess an inherent capacity for continual expansion and adaptation.

Sazaerou Building No. 3 is far more than a residential structure. Its interior integrates factories, farms, and communal spaces, allowing its inhabitants to sustain themselves independently. At the top of the building is an observation deck offering a panoramic view of the vast ocean.

The structure also serves as a landmark, much like a lighthouse guiding vessels across the sea. The cloud-like formation at its summit is said to possess the ability to purify the surrounding atmosphere.

However, Sazaerou Building No. 3 has a secret known to everyone.

It is not merely a building.

It is a device—constructed for a purpose that remains unknown.

Investigations are currently underway, and unfortunately, it is not yet possible to reveal any further details.

Structures resembling Sazaerou Building No. 3 have been discovered at various locations across the world’s oceans. They are numbered according to the order in which they are discovered.

Several structures with distinctly different forms have also been found and given the name Dairyōunkaku. These, too, are numbered in the order of their discovery.

It appears that the groups of structures known as Sazaerou and Dairyōunkaku each possess specialized functions.

They seem to exchange information with one another, almost like cells in a brain, forming a vast network.

Together, they appear to serve a larger purpose:

maintaining the balance of Earth’s environment.

Published August 28, 2024